Livres
19 02 2013

Dialogues d’Auteur

Dialogues d’Auteurs

Regards croisés franco-italiens sur la littérature italienne

 

Octobre 2012 : Walter Siti / Martin Rueff

Dialogues d’Auteur
gadda carlo emilio
18 02 2013

Dialogues d’Auteur / Jean-Paul Manganaro / Giorgio Pinotti: Gadda ou de la traduction

Mercredi 28 Novembre 2012

Le sujet de ce deuxième Dialogue d’Auteur est l’œuvre titanesque de Carlo Emilio Gadda, le grand écrivain milanais, qui a refondé le roman et réinventé la langue de la littérature italienne du Novecento. À l’occasion de la réédition de ses œuvres complètes chez Adelphi, nous avons invité le traducteur français Jean-Paul Manganaro, grand spécialiste de la littérature italienne contemporaine, professeur émérite à l’Université de Lille III, essayiste de renom, et traducteur de Calvino et de Carmelo Bene, dont il vient d’éditer chez P.O.L. le troisième volume des œuvres complètes, et Giorgio Pinotti, éditeur chez Adelphi de Georges Simenon, Jean Genet, Milan Kundera, Jean Echenoz, et spécialiste de Carlo Emilio Gadda, dont il poursuit depuis des années la collation des œuvres  en vue de l’édition définitive.

Dialogues d’Auteur / Jean-Paul Manganaro / Giorgio Pinotti: Gadda ou de la traduction